Mission Interministerielle de Lutte Contre les Drogues et la Toxicomanie

Sommaire > Professionnels > Actualité & communication > Brèves

Contenu principal



Brèves

ARTICLES :

Accord de Schengen : Voyager avec des médicaments contenant des stupéfiants


Les douaniers de Fréjus réalisent une saisie de 49 kg de cocaïne dans un chargement d’oignons


Résultats exceptionnels au bilan d’une vaste opération internationale anti-blanchiment coordonnée par la douane française


Les gendarmes démantèlent un réseau dans le pays de Gex (Ain)


Près de trois tonnes de cannabis saisis par la douane de Lyon


Les agents des douanes du Havre ont saisi près de 6 millions d’euros de faux médicaments et de précurseurs chimiques de drogues


Journée de prévention sur les addictions liées à l’alcool et la drogue


Rencontre avec le secrétaire général d’Interpol


Près de 37 kg de cocaïne saisis par la douane au Tunnel sous la Manche


Saisie de cannabis à Dijon


Saisie en haute mer en Martinique


50 kg de cocaïne et 2 kg d’héroïne saisis par les garde-côtes des douanes des Antilles


Ouverture de la 5ème conférence du réseau CARIN* sur les avoirs criminels.


Saisie de plus de 30 kilos de résine de cannabis par la gendarmerie de Seine et Marne


Médicaments et conduite automobile : le point de l’Afssaps


Les agents des douanes de Lille ont saisi près de 1,8 tonne de résine de cannabis


Les douaniers du Nord de la France ont saisi en deux jours près de 113 kg de drogues

Les agents des douanes des Directions de Lille et Dunkerque ont réalisé, les 25 et 26 septembre derniers, deux très importantes saisies de stupéfiants totalisant 94,5 kg d’héroïne brune et 28,3 kg de cocaïne. La valeur de la marchandise est estimée à 3,5 millions d’euros sur le marché illicite de revente des stupéfiants.


Démantèlement d’un trafic de stupéfiants à La Voulte sur Rhône en Ardèche impliquant 33 personnes


Les douaniers de Saint-Etienne saisissent près de 1,6 tonne de résine de cannabis


Démantèlement de deux laboratoires clandestins de production de cannabis

Le 5 septembre 2008, les gendarmes de la brigade de Tournus et de la brigade de recherches de Mâcon ont assisté les policiers de Mâcon dans la perquisition du domicile d’un homme interpellé en flagrant délit par les fonctionnaires lors d’une revente d’héroïne.


33 Kg d’héroïne et 36 Kg de produits de coupage saisis par la douane de Dijon après une course poursuite

Le jeudi 3 septembre dernier, une équipe de la brigade des Douanes de DIJON, en contrôle sur l’autoroute A/31 a procédé à une saisie exceptionnelle portant sur 33 kg d’héroïne brune et 36 Kg de produits de coupage.


Bilan d’activité de la gendarmerie au premier semestre 2008 en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants

La gendarmerie nationale s’implique tout particulièrement en matière de lutte contre les infractions à la législation sur les stupéfiants, en faisant un effort sur le démantèlement des réseaux.




Présidence française de l’Union européenne

Depuis le 1er juillet et jusqu’au 31 décembre 2008, la France prend la Présidence de l’Union européenne pour six mois.

Dans le domaine des drogues et de la toxicomanie, l’enjeu est important pour plusieurs raisons. D’abord parce que l’Union européenne doit se doter d’ici la fin de cette année d’un nouveau plan d’action contre les drogues qui couvrira la période 2009-2012 : la France devra à Bruxelles faciliter avec ses partenaires européens la négociation de ce plan qui sera préparé par la Commission européenne avant d’être soumis aux Etats membres. La Présidence française aura en outre à préparer et à unifier les positions de l’Union européenne en vue d’un rendez-vous prévu à Vienne en mars 2009 aux Nations Unies pour définir ce que seront les orientations stratégiques de la communauté internationale en matière de drogues et de toxicomanies dans les années à venir.


Plus de 1,4 tonne de résine de cannabis saisie par la douane lors d’une opération en Méditerranée


Palmarès du Festival Clap Santé Jeunes


Près de 35 kg d’héroïne saisis par la douane d’Annecy




Présentation du plan gouvernemental de lutte contre les drogues et les toxicomanies 2008-2011

Adopté le 8 juillet 2008, le nouveau Plan gouvernemental de lutte contre les drogues et les toxicomanies s’est fixé l’horizon 2011 pour faire reculer les consommations de drogues illicites et les consommations excessives d’alcool en France.

Le nouveau plan repose d’abord sur une extension du domaine de la prévention, en élargissant ce registre aux mesures pouvant avoir un effet dissuasif sur les consommations : renforcement de la confiance des adultes dans leur capacité à protéger les plus jeunes des consommations ou des modes de consommations dangereux via notamment une campagne d’information, mise en place des stages de sensibilisation aux dangers de l’usage de produits stupéfiants, réduction de l’offre d’alcool aux mineurs pour lutter contre le " binge drinking " (alcoolisation massive express).




Le CSA renforce l’encadrement de l’exposition de l’alcool, du tabac et des drogues illicites à la télévision et à la radio

Le Conseil supérieur de l’audiovisuel a adopté, le mardi 17 juin 2008, une délibération relative à l’exposition des drogues illicites à la télévision et à la radio.

Le CSA, qui veille notamment à ce que les télévisions et les radios n’incitent pas à des comportements dangereux pour la santé publique, a engagé avec la Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie, une réflexion sur le renforcement, notamment dans le sens de prévention, des règles concernant l’exposition de ces substances à l’antenne.


Plus de deux tonnes de résine de cannabis saisies par les douanes d’Abbeville et des Ulis


Un nouveau groupe anti-drogue franco-espagnol

Le 10 janvier 2008, le Président de la République, Nicolas SARKOZY et le Premier Ministre espagnol, José Louis Rodrigues ZAPATERO ont adopté une déclaration commune sur la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants lors du XX e sommet franco-espagnol, organisé à l’Elysée. Le texte de cette déclaration a été préparé en liaison avec la MILDT.


Les douaniers de Cherbourg saisissent 4 tonnes de cigarettes de contrebande

Le 2 juillet dans l’après-midi, les agents de la brigade des douanes de Cherbourg ont saisi près de 4 tonnes de cigarettes, d’une valeur estimée à 994 000 euros, dans deux camions effectuant un trajet Pologne - Irlande.


25 et 26 juin 2008 : 8ème Festival Clap Santé Jeunes à Mouans-Sartoux (06)


Transport personnel de médicaments stupéfiants ou psychotropes détenus dans le cadre d’un traitement médical


31 mai : Journée mondiale sans tabac


Classement comme stupéfiant de la BZP


La douane empêche la mise en place d’un réseau de revente de tabacs dans les Pyrénées-Orientales


Les agents des douanes de Montpellier ont effectué une saisie record de plus de 7,7 tonnes de résine de cannabis


Les jeunes et le tabac : concours pour jeunes européens

Organisé par la Commission Européenne (DG Sanco) dans le cadre de la campagne "HELP Pour une vie sans tabac", en collaboration avec le Forum Européen de la Jeunesse (FEJ).


Concours Kréa de Classes Non Fumeurs : le prix de la MILDT est décerné à une classe de 6ème du collège E.Zola de Marles les Mines (62)

Depuis plusieurs années, la MILDT soutient l’association Classes Non Fumeurs qui a pour objet de lutter contre le tabagisme des enfants scolarisés.


Les douaniers de Calais saisissent en quelques jours plus de 11 tonnes de cigarettes de contrebande


Mise sur le marché de Méthadone AP-HP® gélule

(gélule à 1 mg - 5 mg - 10 mg - 20 mg - 40 mg, boîtes de 7 gélules), - Informations importantes garantissant son bon usage et sa sécurité d’emploi


Une cinquantaine d’entreprises et d’organisations non gouvernementales contre la consommation excessive d’alcool en Europe

La commissaire à la santé, Mme Androulla Vassiliou, s’est félicitée de la démarche des quarante-six entreprises et organisations non gouvernementales qui se sont engagées devant le Forum européen « Alcool et santé » à combattre la consommation excessive d’alcool. Ce forum, qui se réunissait aujourd’hui à Bruxelles, rassemble les parties prenantes déterminées à agir concrètement dans ce domaine. Jusqu’à présent, il a pris acte de soixante-dix-huit engagements de ce genre de la part d’entreprises et d’entités vouées au secteur de la santé, depuis des associations de sages-femmes et de médecins jusqu’à des sociétés de tempérance européennes, en passant par des ONG spécialisées dans la santé publique et des firmes comme Heineken International, Bacardi-Martini ou Moët Hennessy, sans oublier le commerce de détail avec, entre autres, le groupe Delhaize et Ahold NV.


Les agents des douanes du Perthus ont saisi plus de 2,3 tonnes de résine de cannabis

Les agents de la brigade de surveillance des douanes du Perthus viennent de procéder à une saisie de plus de 2,3 tonnes de résine de cannabis. La valeur de la marchandise est estimée à 4 674 000 euros sur le marché illicite de revente des stupéfiants.


Discours de Monsieur Apaire devant la Commission des stupéfiants de Vienne


La République tchèque en première position dans la consommation de Marihuana

Le centre de recherche de l’Université Charles de Prague, spécialisé dans les phénomènes addictions, lance un message d’alerte auprès des fumeurs de Marihuana. En République tchèque, 45% des jeunes de 16 ans ont déjà consommé ce type de drogue et une récente étude démontre que cette substance serait beaucoup plus nocive pour les poumons que le tabac.




Eric WOERTH, Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique, a présenté les résultats de l’action de la douane en 2007, à l’occasion de l’inauguration des patrouilleurs garde-côtes et de nouveaux hélicoptères

Eric WOERTH a inauguré le 20 mars dernier, à Boulogne-sur-Mer, deux patrouilleurs garde-côtes et cinq nouveaux hélicoptères, dont sont dotés les services garde-côtes de la douane. A cette occasion, il a présenté les principaux résultats de la Douane en 2007.


Les agents des douanes d’Hendaye ont saisi plus de 2,4 tonnes de résine de cannabis

Les agents de la brigade de surveillance intérieure des douanes d’Hendaye ont procédé à une saisie de plus de 2,4 tonnes de résine de cannabis. La valeur de la marchandise est estimée à 4 946 000 euros sur le marché illicite de revente des stupéfiants.


Proposition de loi visant à préserver les mineurs du tabagisme

PRÉSENTÉE

PAR MM. Yanick PATERNOTTE, Abdoulatifou ALY, Patrick BEAUDOUIN, Marc BERNIER, Roland BLUM, Claude BODIN, Yves BUR, Patrice CALMÉJANE, Éric CIOTTI, Georges COLOMBIER, Jean-Pierre DECOOL, Nicolas DHUICQ, Daniel FASQUELLE, Mmes Marie-Louise FORT, Arlette FRANCO, MM. Sauveur GANDOLFI-SCHEIT, Guy GEOFFROY, Mme Annick GIRARDIN, MM. Didier GONZALÈS, Michel GRALL, Jacques GROSPERRIN, Michel HERBILLON, Mmes Françoise HOSTALIER, Fabienne LABRETTE-MÉNAGER, Marguerite LAMOUR, MM. Pierre LASBORDES, Marc LE FUR, Mme Geneviève LEVY, MM. Michel LEZEAU, Lionnel LUCA, Guy MALHERBE, Patrice MARTIN-LALANDE, Pierre MOREL-A-L’HUISSIER, Jean-Pierre NICOLAS, Bertrand PANCHER, Bernard PERRUT, Frédéric REISS, Rudy SALLES, Bruno SANDRAS, Daniel SPAGNOU, Éric STRAUMANN, Guy TEISSIER, François VANNSON, Patrice VERCHÈRE et Jean-Sébastien VIALATTE,

députés.




Présentation du rapport de l’OICS le 4 mars 2008

Quel est l’état du trafic de drogues à travers le monde ? Les Etats luttent-ils efficacement contre le trafic de drogues ? Toutes ces questions ont été traitées dans le rapport de l’Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) dont Koli Kouame, secrétaire de l’organe, a dégagé les points forts à l’occasion d’une conférence de presse organisée au CAPE (Centre d’accueil de la presse étrangère) le 4 mars 2008.


Eric Woerth félicite les agents des douanes de Thionville pour une saisie de 2 tonnes de résine de cannabis.

Eric Woerth félicite les agents de la brigade de surveillance des douanes de Thionville, qui viennent de procéder à une saisie de près de 2 tonnes de résine de cannabis. La valeur de la marchandise est estimée à 3 800 000 euros sur le marché illicite de revente des stupéfiants.


Les douaniers de Cherbourg saisissent 4 tonnes de cigarettes de contrebande


Saisies de stupéfiants par la Gendarmerie


Plan santé-jeunes


Les agents de Roissy ont réalisé une saisie record de pseudoéphédrine

Jeudi 20 décembre dernier, les agents des douanes de Roissy ont saisi plus de 4 tonnes de pseudoéphédrine, dont la valeur est estimée à 16 588 000 euros sur le marché illicite de revente de stupéfiants.


Toxicomanie medicamenteuse : vigilance face a cette dependance

Sabine Batzing, déléguée du gouvernement fédéral pour la lutte contre les drogues et la toxicomanie, appelle les médecins et pharmaciens a surveiller la consommation abusive de médicaments et salue l’initiative de la Chambre fédérale des médecins pour la réalisation d’un nouveau guide relatif a la toxicomanie médicamenteuse.




Estimation des dépenses induites par la consommation de cannabis

Estimer les dépenses annuelles consacrées à l’achat de cannabis s’avère délicat à réaliser pour au moins deux raisons. La première, et peut-être la plus évidente des difficultés, est que la consommation de cannabis est illégale.


Les agents des douanes d’Halluin ont saisi plus de 3,6 tonnes de résine de cannabis.

Les agents de la brigade de surveillance intérieure des douanes d’Halluin viennent de procéder à une saisie de plus de 3,6 tonnes de résine de cannabis. La valeur de la marchandise est estimée à 7 350 000 euros sur le marché illicite de revente des stupéfiants.


Un projet étudie l’impact des drogues et de l’alcool sur la sécurité routière

Le projet à financement européen DRUID (Driving under the Influence of Drugs, Alcohol and Medicine) étudie l’impact de la consommation de substances psychotropes sur la sécurité routière.


2,5 tonnes de cocaïne saisies par la Marine française au large du Liberia

La Marine nationale française a intercepté mardi 29 janvier 2008 au large des côtes africaines un bateau de pêche libérien transportant près de 2,5 tonnes de cocaïne.


Interpellations de trafiquants de stupéfiants par la gendarmerie à Orléans

Le lundi 21 janvier 2008, entre 6h et 7h, 9 personnes impliquées dans un important réseau de trafic de stupéfiants ont été interpellées par la gendarmerie nationale dans le quartier de l’Argonne à ORLEANS (45).




Le cannabis, aussi cancérigène que le tabac

L’usage à long terme de cannabis augmenterait le risque de cancer du poumon avec ou sans tabac associé. Telle est la conclusion d’une étude menée par des chercheurs néo-zélandais et publiée en février 2008 dans la revue spécialisée European Respiratory Journal.


Prévention des conduites addictives en milieu scolaire

Un exemple de séance sur le thème de l’alcool au collège Condorcet PARIS 9ème dans le cadre du dispositif Prevaddict


Interdiction des produits dits "poppers"

Le décret n°2007-1636 du 20 novembre 2007 établit une mesure d’interdiction de tous les poppers ; le champ d’application du décret n°90-274 du 28 mars 1990 (abrogé) se limitait aux deux principales formes.


Prévention de la délinquance liée à l’usage et au trafic de drogues (suite)




Déclaration de haut niveau sur la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants

Le 10 janvier 2008, une déclaration de haut niveau sur la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants a été adoptée par le Président de la République, Nicolas Sarkozy et le Premier ministre espagnol, José Luis Rodrigues Zapatero, lors du XXe sommet franco-espagnol, organisé à l’Elysée, consacré au terrorisme et à l’immigration .


Près d’une tonne de résine de cannabis saisie par la douane d’Arras

Les agents de la brigade de surveillance intérieure des douanes d’Arras viennent de procéder à une saisie de près d’une tonne de résine de cannabis. La valeur de la marchandise est estimée à 1 880 000 euros sur le marché illicite de revente des stupéfiants.


Drogues & dépendances : une relation d’aide au téléphone

Drogues Info Service a sollicité l’École Supérieure d’Arts Graphiques ESAG/Penninghen pour la création d’affiches sur le thème de la relation d’aide au téléphone devant les difficultés liées aux consommations de drogues.


Usages de cannabis chez des étudiants d’une université parisienne

Introduction - Les jeunes adultes, en particulier les 18-25 ans, sont peu décrits pour leurs consommations de substances psychoactives en France, encore moins quand ils sont étudiants d’université. Pourtant, l’étude de ces groupes d’âges situés entre l’adolescence, période d’expérimentation des produits - et la vie adulte, avec éventuellement l’ancrage de ces usages dans le quotidien - est indispensable à la compréhension des usages intégrés de ces substances.


Organisation de la prévention en milieu scolaire

Pilotage, partenariat et mise à disposition d’outils, des facteurs clés de réussite... La Direction Générale de l’Enseignement Scolaire, l’Académie de Dijon, le CIRDD Bourgogne et la MILDT se sont retrouvés pour une journée de travail dans les locaux du CIRDD de DIJON le 10 décembre. L’objet de la rencontre était une réflexion prospective sur la prévention des conduites addictives en milieu scolaire.


Lutte contre la délinquance liée à l’usage et au trafic des drogues

Dans la continuité de sa politique en faveur des zones relevant d’un contrat urbain de cohésion sociale, la ville de Lyon a répondu favorablement à la demande de la préfecture du Rhône pour être l’un des quatre sites (avec le 13ème arrondissement de Marseille, la ville d’Ermont dans le Val d’Oise et la ville de Jeumont dans le Nord) sur lesquels se déroule une formation expérimentale pilotée par la Délégation Interministérielle à la Ville (DIV) et la Mission Interministérielle de Lutte contre la Drogue et la Toxicomanie (MILDT).




La dépendance des jeunes aux jeux vidéo

Les conférences de santé publique organisées par le CHU de Nice abordent un phénomène de société récent : la dépendance des jeunes aux jeux vidéo.


Colloque : Vers une politique globale de la santé des étudiants

La Conférence des Présidents d’Université (CPU) s’associe à la CEVPU (Conférence des Etudiants Vice Présidents d’Université) et l’ADSSU (Association des Directeurs de Services de Santé Universitaire) dans l’organisation les 11 et 12 décembre, d’un colloque sur le thème Santé des étudiants à l’Université : quels partenariats pour quelle politique ?...


Coopération douanière transfrontalière : les patrouilles mixtes franco-italiennes

Le 28 novembre, des contrôles coordonnés ont eu lieu à la frontière franco-italienne dans le cadre d’une patrouille mixte associant des agents des douanes de la direction de Nice et des militaires de la garde des finances italienne.




Mieux connaître la MILDT et ses missions

la Mission Interministérielle de Lutte contre la Drogue et la Toxicomanie (MILDT) est chargée de coordonner l’action des pouvoirs publics en matière de lutte contre la drogue et la toxicomanie en veillant à la cohérence entre les différentes approches préventive, sanitaire, répressive et internationale.


Etienne Apaire rencontre la mission nationale de contrôle des précurseurs chimiques de drogues (MNCPC)

Rencontre entre le président de la MILDT et le responsable de la mission nationale de contrôle des précurseurs chimiques de drogues (MNCPC)




Lisbonne : Etienne Apaire à la réunion des coordinateurs drogues de l’Union européenne

Le Président de la MILDT, Etienne Apaire, s’est rendu à Lisbonne le 24 octobre pour participer à la réunion des 27 coordinateurs drogues de l’Union européenne organisé par la Présidence portugaise du Conseil européen. Depuis plusieurs années, les pays membres de l’Union européenne ont été invités à se doter d’une structure nationale de coordination dont le responsable est le point focal national sur les drogues et la toxicomanie.


Douane : saisie de 9 tonnes de cigarettes de contrebande

Les douaniers de Cambrai saisissent 9 tonnes de cigarettes de contrebande


NOTE D’INFORMATION N°DHOS/O2/2007/302 du 31 juillet 2007 relative au rapport d’activité 2005 des équipes hospitalières de liaison et de soins en addictologie




Monsieur Etienne Apaire, nouveau président de la MILDT

La MILDT a un nouveau président : Etienne Apaire, magistrat, a été nommé mercredi 29 août en conseil des ministres en remplacement de Didier Jayle, qui occupait ce poste depuis octobre 2002. Cette nomination est intervenue sur proposition du Premier ministre François Fillon. Actuel directeur adjoint de la Direction des Affaires Criminelles et des Grâces, Etienne Apaire a été conseiller judiciaire auprès des ministres de l’Intérieur Nicolas Sarkozy puis Dominique de Villepin, de juin 2002 à octobre 2004, puis conseiller pour les affaires pénales au cabinet du garde des Sceaux de juin 2005 à avril 2007.


Journée mondiale sans tabac 2007

Ensemble, arrêtons le tabac

La lutte contre le tabagisme est une priorité de santé publique : un fumeur régulier sur deux meurt du tabac et 5 000 personnes sont victimes du tabagisme passif chaque année en France.


Vers une Europe sans fumée de tabac

L’exposition à la fumée de tabac ambiante (FTA) - que l’on appelle également "exposition à la fumée des autres" et "tabagisme passif" - reste une source considérable de surmorbidité et de surmortalité dans l’Union européenne, et impose des coûts importants à la société dans son ensemble. La réalisation d’un effort coordonné en vue de l’avènement d’une "Europe sans fumée" fait partie des priorités des politiques de la Commission en matière de santé publique, d’environnement, d’emploi et de recherche. Dans son plan d’action 2004- 2010 en faveur de l’environnement et de la santé, la Commission a assuré qu’elle "[engagerait] des travaux sur l’amélioration de la qualité de l’air à l’intérieur des bâtiments", en particulier en "[encourageant] les mesures visant à restreindre le tabagisme au travail en recourant aux instruments juridiques en vigueur et aux initiatives en faveur de la santé existant au niveau de l’UE et des États membres".




Festival national du film vidéo amateur de prévention santé des moins de 25 ans

La 7ème rencontre des jeunes « le Clap Santé Jeunes », autour de la prévention santé des moins de 25 ans se tiendra les 27 et 28 juin 2007 au Parc Phoenix à NICE. Le Clap Santé Jeunes présente des films vidéos amateurs réalisés par les moins de 25ans, qu’ils soient collégiens, lycéens, étudiants, en insertion, en recherche d’emploi, salariés, etc.




Les Etats généraux de l’alcool

L’alcool tient une place particulière en France en raison de son importance économique, historique et culturelle. La dimension conviviale et festive de l’alcool est incontestable et à ce titre, fêtes de famille, pots entre collègues, succès aux examens, promotions...sont autant d’occasions de boire. Mais l’alcool c’est aussi la 2ème cause de mortalité évitable en France avec 45 000 morts par an. L’alcool agit comme facteur direct ou associé dans l’apparition de nombreuses maladies : cancers, maladies cardiovasculaires, maladies digestives et est aussi impliqué dans les accidents de la route, l’apparition de certains troubles mentaux, les violences. L’alcool est donc un sujet ambivalent qui ne laisse personne indifférent.


L’adolescence et l’alcool : des effets neurobiologiques nefastes

Bulletin de l’Ambassade de France au USA SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES


La consommation de cocaïne augmente de manière alarmante en Europe, s’inquiète l’ONU

La consommation de cocaïne en Europe occidentale atteint des niveaux alarmants et la production d’opium en Afghanistan pourrait de nouveau augmenter cette année, s’est inquiétée l’agence des Nations Unies contre la drogue et le crime, dans un nouveau rapport publié aujourd’hui, à l’occasion de la Journée mondiale contre l’abus et le trafic illicite de drogues.




Journée mondiale sans tabac : « Le tabac : mortel sous toutes ses formes »

Dossier réalisé avec l’INPES.

Première cause de mortalité évitable en France, le tabagisme est considéré comme responsable de 90% des cancers du poumon et de 60 000 décès par an. Au vu des tendances passées et actuelles de consommation, le nombre de morts liées au tabac risque d’être multiplié par deux à l’horizon 2025.


Services : envoyer cette page imprimer cette page

Qui sommes nous ? Nos missions


Pied de page

english version | Informations Légales| Qui sommes-nous ? | Contact | Abonnez-vous | Plan du site | Accessibilité | Crédits